Die Windblüte geht auf – Zeichnung von Susanne Haun

Die
Windenblüte
geht
ganz
gelassen
auf
im
Winde
morgens
– Dômei

Ein Haiku ist die kürzeste der lyrischen Formen der Weltliteratur und kommt ursprünglich aus Japan.
Für den Europäer ist ein Haiku auch wenn es übersetzt ist, nicht einfach zu verstehen. Es gehört ein einlassen dazu, eine Bereitschaft den Worten einen tieferen Sinn zu geben.

Ein Haiku ist nicht zu vergleichen mit den Gedichten unserer Größen Goethe oder Hölderlin.
Ein Haiku ist vergleichbar mit einer Zeichnung, deshalb mag ich diese Form der Gedichtskunst auch besonders. Der Leser ist aufgefordert den Sinn zu ermitteln und auch über eine Fortsetzung oder einen Schluss nachzudenken. Trotzdem ist es nicht gewährleistet, dass er dem Haiku auf den Grund gehen kann oder ihn erkennt.

Die Zeichnung erfordert große Abstraktion und eine Reduzierung auf das Wesentliche ist notwenig. Auch hier ist der Betrachter in den Schaffensprozeß einbezogen.

In Japan sind Haikus Zeichnungen und es gibt drei wichtige Regeln von den Dichtern der Haiku Zeit des 17. Jahrhunderts.

1 Haiku soll, und sei’s nur in einer Andeutung, einen Naturgegenstand erwähnen außerhalb der menschlichen Natur.

2 Es soll sich auf ein einmaliges Ereignis (Situation) beziehen

3 Das Ereignis / die Situation soll als gegenwärtig dargestellt und nicht als vergangen berichtet werden.

Ein Haiku gilt nicht als reine Kunstform sondern als Existenz und Welterfahrung.

Ich zeichne sehr gerne nach Haiku, weil sie kein genaues Bild sondern eine Vielzahl von Möglichkeiten in sich bergen. Meine ersten Haiku habe ich 1998 mit Acryl und Öl-Kreide auf Packpapier gezeichnet. In den letzten Tagen habe ich meine Tusche und Feder benutzt, was auch der japanischen Darstellung sehr viel näher kommt.

Während des Zeichnens habe ich die Windblüte als abstrakte, nicht existierende Blüte gesehen, eine Mischung aus Wind und Blättern. Erst nachdem die Zeichnungen fertig waren habe ich nachgeschlagen und entdeckt, das Windblumen Königskerzen sind. Ich bin froh, dass ich das nicht zu beginn meiner Zeichnungen wußte.

For my English-speaking readers:

Wind blossom
goes on
all
calmly
in
the wind
in the morning
– Domei

A haiku is the shortest kind of lyrical form of world literature and is originally from Japan.
For the Europeans, a haiku is also when it is translated, not easy to understand. It includes an admit to a willingness to give the words a deeper meaning.
A haiku is not considered a pure art form but as existence and experience.
I draw very often haikus, because they do not pose a clear picture but a multitude of possibilities. My first haiku 1998 I painted with acrylic and oil pastel on brown paper. In recent days I have used my spring and ink, which is also the Japanese representation much closer.

__________________________________
Krusche, Dietrich. Herausgeber. Haiku. München [1994]² 1997