Transit – Zeichnungen von Susanne Haun

Das Buch Transit von Anna Segher ist zur Zeit wieder in aller Munde. Es stand auf meiner Weihnachtswunschliste und viele Passagen aus diesem Buch provozieren eine Gänsehaut auf meinen Armen.

Ich denke in die Vergangenheit, in die Gegenwart und ich frage mich, wie sieht die Zukunft aus?

Da ist mein Vater, der als 7jähriger 1943 auf der Flucht war, seine Mutter und seine Schwester verlor und nur mit Hilfe freundlicher Fremden zu seiner Oma, die in den Spreewald evakuiert war, fand.

Ich denke an meine andere Oma, die 1944 mit ihrer Mutter und ihrem kleine Sohn auf der Flucht war und eine Bibel im Straßengraben fand, die sie aufhob und die sie ihr gesamtes weiteres Leben lang begleitete.

Am Sonntag las ich im Tagesspiegel den Artikel „Die wahren Europäer“ (siehe hier), der einen Blick auf Anna Seghers Roman Transit wirft.

Die Autorin Amanda Michalopoulou weisst darauf hin, dass die Europäer vor noch nicht einmal 100 Jahren selber auf der Flucht war. Die Kinder dieser Europäer kommen heute „auf Gipfeltreffen zusammen und schmieden Pläne, wie sie die aktuellen Flüchtlinge in Schach halten können. Mit geschickten sprachlichen Windungen („Ströme“, „Rückführungen“, „Hot Spots“) bringen die europäischen Politiker die Körperhaftigkeit der Flüchtlinge zum Verschwinden – Füße, die sie bis zu den Grenzen getragen haben, Hände, die ein Kind festhalten, damit es nicht in der Menge verloren geht. Sie behandeln sie als abstrakte Einheit, als Strom – als wäre ein Rohr geplatzt und das Wasser käme in einem Schwall herausgeschossen.„²

Wessen Oma, Schwester, Mutter wird hier anonymisiert, des Körpers beraubt? In den Nachrichten wird das gesamte Elend der Menschen auf der Flucht gezeigt, manchmal erfahren wir in Berichten den Anlaß der zur Flucht führte, neben dem andauernden Bombenhagel gibt es Vergewaltigungen, Kindesmishandlungen, Hunger und die Heimatlosigkeit verbunden mit der Grausamkeit. Die heutigen Zeichnungen entstanden beim Anschauen der Nachrichten.

___________________________

²Michalopoulou, Amanda. Die wahren Europäer, in: Tagesspiegel, Sonntag, 13. März 2016 / Nr. 22698
http://www.tagesspiegel.de/kultur/fluechtlinge-in-griechenland-die-wahren-europaeer/13312262.html, 15.3.2016 / 15:00 Uhr