Meine Gedanken zur Ohrfeige – Susanne Haun

Im Februar hörte ich das erste mal von Abbas Khiders Roman „Die Ohrfeige“; ich las ein Interview mit Khider im Tagesspiegel (siehe hier).

Das Interview war anregend und ich entschloss mich, das Buch zu lesen. Leider war es in der Bücherei lange vorbestellt und so reihte ich mich in die Reihe der Vorbestellungen ein, die für mich irgendwann im September enden sollte.

Claudia vom grauen Sofa schrieb eine Besprechung des Buchs auf ihrem Blog (siehe hier). Sie kritisiert die Sprache des Romans und die nahezu emotionslose Erzählart des Autors. Diese Besprechung fachte meine Neugier noch mehr an und netterweise borgte Claudia mir das Buch. Herzlichen Dank an dieser Stelle noch einmal dafür!

Das Buch ist einfach zu verstehen und besitzt einige Kraftausdrücke. Für mich ist das eher authentisch. Kann ich denn Prosa über die Zustände in einem Asylbewerberheim schreiben? Ist das dann noch authentisch? Mir hat gerade die unblumige Sprache gefallen. Durch den dokumentarischen Stil wirkt für mich die Situation authentischer. Ich wohne in Berlin-Wedding, wenn ich die Straße entlanglaufe und an Khiders Roman denke, dann nicke ich! Ja, er hat die Situation gut getroffen! Bei einigen Szenen hatte ich „Aha-Erlebnisse“ und es freut mich direkt, dass ich nun eine Vorstellung davon bekommen habe, was in den vielen Läden, die mit Kulturzentrum betitelt sind, vorgeht.

Ich fragte mich schon ziemlich schnell, wer die Zielgruppe des Romans sei. Bin ich Frau Schulz von der Ausländerbehörde, der Khider im Buch seine Situation beschreibt? Nein, ganz sicher nicht. Ich hatte in meinem Leben mit so vielen Frau Schulz in den Behörden zu tun, dass ich hier eher auf der anderen Seite stehe und die wütende Verzweiflung auf die motivationslose Verwaltungsangestellte teile! Im Moment schaffe ich es nicht einmal einen Termin beim Bürgeramt in Berlin zu bekommen. Es sind katastrophale Zustände!

Spricht Khider mit seinem Roman die vielen Exilanten und Asylanten in Europa an, die ihren Leidensweg im Buch wiedererkennen? Sicher auch, aber auch ich fühle mich angesprochen. Ich stelle mir die Ausweglosigkeit des Studenten Rafid vor, der keine Möglichkeit der Recherche findet. Kann sich jemand vorstellen, was es bedeutet, kein Lexika, keine Bücherei für Fachbücher und Internet zu besitzen? Mich schaudert es! Und das ist ja schon ein Problem auf hoher Ebene!

Ich fühle mich angesprochen vom Buch, es hat mich noch mehr sensibilisiert als ich als Berlin Weddingerin schon bin. Jedoch gehöre ich der Rand- und Außenseitergruppe „Künstlerin“ an. Oder bin ich eine Bildungsbürgerin? Eine Akademikerin oder schlicht und einfach Susanne Haun?

Nachdem ich diese Worte schrieb, lieh ich mir aus der Bibliothek Jenny Erpenbecks Buch „Gehen, ging, gegangen“ aus. Ich bin also noch am Anfang des Buches, der scheinbar grob gesagt drei Problematiken vereinen möchte: Den Übergang von der Arbeitswelt in Rentnerdasein, die Entwurzlung der Menschen der DDR, die Probleme in einer Ehe und die Flüchtlingsproblematik. Die Erzählung ist prosaisch geschrieben. Sie bringt mich vielen Dingen näher und sie beschreibt die Dramatik aller Handlungsstränge gut. Aber ich fühle mich nicht so unmittelbar angesprochen wie von Khider. Der Protagonist Richard ist nicht beliebig wie Frau Schulz. Er bringt schon eine Sichtweise auf die Probleme mit. Hier ist die Buchbeschreibung von Claudia.

_______________

Khider, Abbas. Ohrfeige, München 2016.
Wer ein weiteres Interview mit Khider im Tagesspiegel lesen möchte, der schaue hier.

Erpenbeck, Jenny. Gehen, ging, gegangen, München 2015.