Zeichnung von Susanne Haun nach einem Zitat von – Albert Einstein
„Die reinste Form des Wahnsinns ist es,
alles beim Alten zu lassen und gleichzeitig zu hoffen,
dass sich etwas ändert.“
Albert Einstein
Albert Einstein, 1879 – 1955, gebürtiger deutscher Physiker mit Schweizer und US-amerikanischer Staatsbürgerschaft, theoretischer Physiker der Wissensschaftsgeschichte
Quelle: Öfter mal raus aus der Routine. In Flow, 68/2022, Seite 110 – 115, hier Seite 115.
Gemälde von Susanne Haun nach einem Zitat von – Sokrates
„Wie zahlreich sind doch die Dinge,
derer ich nicht bedarf.“
Sokrates
Sokrates, 469 – 399 v. Chr., für das abendländische Denken grundlegender griechischer Philosoph.
Quelle: Abreißen, loslassen, Kalender 2019, Diogenes, Dienstag, 22. Januar 2019
Foto von Susanne Haun nach einem Zitat von – Thomas von Aquin
„Das Staunen ist eine
Sehnsucht nach Wissen.“
Thomas von Aquin
Thomas von Aquin, 1225 – 1275, italienischer Dominikaner und ein einflussreicher Philosoph und ein bedeutender katholischer Theologe
Quelle: Keksverpackung, Coppenrath Feingebäck GmbH, Emsland 2022.
Zeichnung von Susanne Haun nach einem Zitat von – Sylvia Plath
„August rain: the best of the summer gone,
and the new fall not yet born.
The odd uneven time.“
Sylvia Plath
Sylvia Plath, 1932 – 1963, US-amerikanische Schriftstellerin, Plaths Literatur wird oft in Zusammenhang mit ihrem Leben gesehen.
„Augustregen: das Beste des Sommers ist vorbei und der neue Herbst noch nicht geboren.
Eine seltsam durchwachsene Zeit.“
Quelle: Langenscheidt Sprachkalender 2022, Englisch, 30.8.2022
Zeichnung von Susanne Haun nach einem Zitat von – Shakespeare
„If angels fight,
Weak men must fall,
for heaven still guards the right.“
König Richard II. III,2
William Shakespeare, 1564 – 1616, englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler.
„Mit Engeln im Gefecht,
besteht kein Mensch – der Himmel schützt das Recht.“
Zitiert nach Fischer, Katrin (Hrsg.). Reclams Lexikon der Shakespeare Zitate, Stuttgart 2014², 148.
Was meint ihr dazu?
Ich hätte es anders übersetzt.
„Menschen werden sterben, wenn sie gegen Engel antreten.
Der Himmel verteitigt das Recht mit seiner Stärke.“
Wie würdet ihr das Zitat übersetzen?
Zeichnung von Susanne Haun nach einem Zitat von – Max Frisch
„Wie oft muß eine bestimmte Hoffnung (…) sich nicht erfüllen, damit Sie die betroffene Hoffnung aufgeben, und gelingt Ihnen dies, ohne sich sofort eine andere Hoffnung zu machen?“
Max Frisch, 1911 – 1991, schweizer Schriftsteller und Architekt.
Quelle: Frisch, Max: Tagebuch 1966-1971. Frankfurt am Main 1972, S. 179.
Zitiert nach: Johnson, Uwe (Auswahl). Max Frisch. Stichworte. Frankfurt am Main 1975, S.248.
