Susanne Haun

Susanne Haun Zitat am Sonntag – Folge 198 – Diarmuid Johnson

Posted in Zeichnung, Zitat am Sonntag by Susanne Haun on 2. Juli 2017

 

„Ach né balbh atá an chloch.
Tá a glór féin aici
Chuala an tonn é lá stoirme ar an duirling.“

„Aber der Stein ist nicht stumm
Er hat seine eigene Stimme
Die Woche hat sie gehört an der Küste im Sturm.“
Diarmuid Johnson

 

Detail versteinerte Koralle (c) Zeichnung von Susanne Haun

Der Stein ist nicht Stumm  (c) Zeichnung von Susanne Haun

 

Einige von euch erinnern sich sicher an meine Zusammenarbeit mit Diarmuid im Dämonen Projekt (siehe hier).

______________________________
Johnson, Diarmuid, Stumm, in: An tÉan agus dánta eile, Der Vogel und andere Gedichte, Berlin 2013, S. 44 – 45.

Susanne Haun Zitat am Sonntag – Folge 196 – Giacomo Leopardi

Posted in Landschaft, Zeichnung, Zitat am Sonntag by Susanne Haun on 18. Juni 2017

 

… Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare.

 

… Und so inmitten
Des Unermeßlichen ertrinkt mein Denken
Und Schiffbruch leiden ist mir süß in diesem Meere.

Giacomo Leopardi

 

Wie mein älterer Bruder der Vernichtung entrann, kann ich nicht sagen - Illustration von Susanne Haun nach E.A.Poes - 80 x 60 cm - Tusche auf Bütten

Wie mein älterer Bruder der Vernichtung entrann, kann ich nicht sagen – Illustration von Susanne Haun nach E.A.Poes – 80 x 60 cm – Tusche auf Bütten

__________________________
Giacomo Leopardi, Canti, 1962, 106(=L’infinito, 13 – 15), Übersetzung von Dieter Richter
zitiert nach
Richter, Dieter, Das Meer, Geschichte der Ältesten Landschaft, Berlin 2014, S. 39.

%d Bloggern gefällt das: