Tagebucheintragungen von Susanne Haun – Zeichnerische Notizen Juni 2026
Aschenper
Das erste norwegische Märchen, mit welchem ich mich beschäftigte war „Die Prinzessin auf dem Glasberg“. Die Parallelen zu Grimms Aschenputtel sind enorm. Das norwegische Märchen handelt jedoch nicht von drei Töchtern, sondern von drei Söhnen. Die Beziehung der Kinder untereinander ist ähnlich angelegt. Auch das Märchen selbst ist ähnlich. Es gibt verschiedene Versionen des Märchens im Netz, mir hat jedoch keine gefallen. Ich habe das Märchen in dem Buch „Norwegische und Isländische Volgsmärchen“ gelesen. Es wurde von Raimund Kvideland und Hallfredur Örn Eiriksson herausgegeben. Vor allem hat mir gefallen, dass von der Übersetzerin Karin Maschnitzky für den dritten Sohn die Bezeichnung „Aschenper“ und nicht „Aschenbrödel“ gewählt wurde.
