„… als ob der Klabautermann mit allen Wellenhexen einen wilden Tanz aufführt.“ schreibt Klausbernd in den Arktischen Ängsten.
„Der Klabautermann, Kalfatermann oder Klabattermann (von niederdeutsch klabastern „poltern“, „lärmend umhergehen“ oder von ebenfalls niederdeutsch kalfatern „mit Pech und Werg abdichten“) ist im seemännischen Aberglauben ein Schiffsgeist oder Kobold, der – meist unsichtbar – den Kapitän bei Gefahren warnt.“ steht es in Wikipedia über den Klabautermann.
Ein Klaubautermann ist für mich eine Mischung aus John Silver und Pumuckl. Da er lt. Wikipedia auch unsichtbar ist, lasse ich ihn vorerst Links liegen.
Bei der Wellenhexe denke ich zuerst an Hans Christian Anderson und seine kleine Meerjungfrau. Meine Mutter durfte mir das Märchen nicht vorlesen, denn ich begann beim Ende, als die kleine Meerjungrau zu Meeresschaum wird, immer an zu weinen.
Es ist klar, dass Klabautermann und Wellenhexe versuchen, den Eisbrecher zu kentern und in die Tiefen hinab zu ziehen.
Dabei habe ich so viele Bilder im Kopf, dass ich sicher einiges an Tusche und Papier dazu verbrauche. Heute habe ich mit Conny Niehoff die Ausstellung in der Alten Bahnhofshalle abgehängt und einige Bilder ausgeliefert. So ist für die Wellenhexe weniger Zeit übrig geblieben und ich zeige sie heute noch unvollendet in der ersten Anlage.
For my English-speaking readers:
„… as if the hobgoblin with all witches of wave perform a wild dance.“ writes Klausbernd in the Arctic fears.
„A Klabautermann is a water kobold (or nix) who assists sailors and fishermen on the Baltic and North Sea in their duties. He is a merry and diligent creature, with an expert understanding of most watercraft, and an unsupressable musical talent. He also rescues sailors washed overboard. The name comes from the Low German verb klabastern meaning „rumble“ or „make a noise“. An etymology deriving the name from the verb kalfatern („to caulk“) has also been suggested.“ you can see in Wikipedia.
A Klaubautermann is for me a mixture of John Silver and Pumuckl. Since he is also invisible according to Wikipedia, I’ll let him be for now outside my drawing.
In a witch of wave I think first of Hans Christian Anderson and his little mermaid. My mother didn’t allowed me to read the story, because I started to cry at the end of the story when the little mermaid transfering to sea foam.
It is clear that Hobgoblin and witch of wave try to capsize the icebreaker and to pull them down into the deep.
I have so many images in my head that I’m sure I will consume a lot of ink and paper for that image.
_____________________________________________________
Ultima Thule – Tagebuch einer Eisfahrt, Text: Klausbernd Vollmar,Grafik: Susanne Haun
