Zitat am Sonntag – Emily Dickinson – Foto von Susanne Haun

 

Ich fühlt‘ den Spalt in meinem Geist,
als wär‘ mein Hirn zerteilt;
Zusammennähen
wollt‘ ich es,
Doch blieb es ungeheilt.

Emily Dickinson

 

Angiografie der linken Gehirnhälfte von Susanne Haun

 

I felt a Cleaving in my Mind
As if my Brain had split
I tried to match it – Seam by Seam
But could not make it fit.

Emily Dickinson

 

____________________________
zitiert nach:
Hustvedt, Siri, Die zitternde Frau, Eine Geschichte meiner Nerven, Hamburg 2010, S. 5.

 

11 comments

  1. Dann wenigstens: ein kleiner „like“, weil sich Text und Bild ergänzen und sich so – ganz unabhängig von der realen Person – ein für jeden Betrachter ganz neuer Deutungsraum ergibt.
    Viele Grüße, Claudia

  2. Irgendwie großartig, diese Umsetzung vom persönlichen Bezug zu zwei sehr beeindrückenden Zitate, Susanne. Ich finde, du meisterst es bravourös.

Kommentar verfassen