Die irische Sage Tain – Zeichnung von Susanne Haun

Vor 1 1/2 Jahren hörte ich das erste Mal von der irischen Sage der Tain (siehe hier meine vergangenen Beiträge dazu).

Sie ist nicht in aller Munde. So ist es viel schwieriger, sie bildlich darzustellen. Wenn ich sie mit “Der alte Mann und das Meer” vergleiche, ist es auch für meine Leser schwer, den Stoff zu verarbeiten. Vom alten Mann hat jeder von euch eine Vorstellung, von der Tain aber nicht.

So fange ich heute von Anfang an und versuche mir selber und euch die Tain verständlich zu machen.

Die Tain ist durch die Sprache geprägt und wurde lange Zeit von Barden und Gelehrten mündlich weitergegeben. Da könnt ihr euch sicher vorstellen, wieviel jeder Barde beeinflußt von seiner Zeit dazu gedichtet hat! Ihr Ursprung ist wahrscheinlich um Christi Geburt und aufgeschrieben wurde sie im Mittelalter. Dabei wurde sie mit biblischen Überlieferungen und ritterlichen Ehrenkodexen vermischt.

Ich beginne heute mit dem Ort des Geschehens. Die Sage beginnt in der Ebene von Murtheimne. Dort wächst Cuchulainn, der Hauptdarsteller auf. Die Ebene von Murtheimne müßte über Dublin bei Dundalk liegen.

Da ich noch nie in Irland war, bin ich hier viel auf meine Phantasie angewiesen und natürlich die Beschreibungen in der Tain, Reiseführer und Urlaubsfotos von Freunden.