Gruselwesen bevölkern den Winter – Zeichnung und Radierung von Susanne Haun

Eigentlich wollte ich das erste Kapitel der Arktischen Fantasien von Klausbernd Vollmar abschliessen aber die Textzeile „Gruselwesen bevölkern den Winter, die Eisnebel, das endlose Weiß“ ließ heute morgen ein klares Bild in meinem Kopf entstehen.

Gruselwesen können alles und nichts sein und jeder hat seine eigene Vorstellung von ihnen in seinem Kopf. Ich denke sogar, dass sich die Vorstellung von einem Gruselwesen je nach persönlicher Situation ändert. Es ist aber immer gut, mit den eigenen Dämonen zu reden.

Heute habe ich dann auch endlich meine neue Radierpresse mit der ersten Aquatinta eingeweiht.

Mit der Gruselwesen Radierung bin ich auch sehr zufrieden. Ich habe den in einem Marmeladenglas gefüllten Kolofoniumstaub durch einen Strumpf auf die Zinkplatte geschüttelt und so eine ungleichmäßigere Streuung erhalten. So ist die geätzte Aquatinta-Fläche nicht so gleichmäßig sondern sehr expressiv, passend zum Gruselwesen.

Was mich dann geritten hat, die Rattenradierung nochmal zu ätzen ist mir nicht ganz klar. Ich war auf jeden Fall unzufrieden mit den Kontrasten und dachte, das wird besser, wenn ich den Hintergrund noch ein wenig dunkler ätze. Gut – nun ist er einheitlich dunkel und mir gefällt die Radierung nicht mehr so gut. Ich werde versuchen, die Dunkelheit etwas herauszuschleifen und schauen, ob ich etwas von der vorigen Ätzung wieder zum Vorschein bringe.

Aber so ist es, nicht bei jeder Fahrt ins Blaue entdeckt man gleich Amerika 🙂

Ich habe mich heute gefragt, ob die Inuit eine eigene Schrift besitzen. Die Sprache der Inuit ist Inuktitut (Nordostkanada und Grönland) und Inuinnaqtun (arktisches Zentralkanada). Inuit ist aus der Sprache Inuktitut und bedeutet „Menschen“ und Inuktitut bedeutet „Sprache des Menschen“. Die Inuit leben im arktischen Zentral- und Nordostkanada sowie auf Grönland.

„In Nordost-Kanada, vor allem im Territorium Nunavut und in Nunavik (Nord-Québec), wird das Inuktitut außer mit lateinischen Buchstaben mit einer Silbenschrift geschrieben, die eine Variante der Unified Canadian Aboriginal Syllabics ist (siehe auch Cree-Schrift).“ steht im Wikipedia.

Ich finde es immer spannend, wenn man Zug fährt und nicht weiss, wo es hingeht, weil die Schrift für mich nicht zu entziffern ist. So ist es mir in Thailand ergangen. Auch dort wird nicht mit lateinischen Buchstaben geschrieben.

For my english speaking reader:
Today I etched my first aquatint on my new etching press. I etch a being of gruel. Klausbernd Vollmar writes in his artic imaginations: „Beings of gruel populate the winter, the ice fog the endless white.“

________________________________________________
Immanuel Giel at the German language Wikipedia [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], from Wikimedia Commons