„Freiheit bedeutet Verantwortung,
wehalb sich die meisten Männer vor ihr fürchten.“
George Bernhard Shaw, 1856 – 1950, irischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist, der 1925 den Nobelpreis für Literatur und 1939 den Oscar für das beste adaptierte Drehbuch von Pygmalion unter dem Titel Pygmalion: Der Roman eines Blumenmädchens erhielt.
Quelle: Langenscheidt Sprachkalender 2022, Englisch, 5.7.2022
Bei diesem Zitat gefällt es mir ausnahmsweise mal, dass es nicht gegendert ist. 🙂 🙂 🙂
“Liberty means responsibility.
That is why most men dread it.”
“men” wird auch mit Mensch übersetzt, was ich vorziehen würde. Denn Frauen fürchten sich natürlich genauso vor der Verantwortung, die die Freihiet mit sich bringt. Deine wunderschöne Zeichnung-Collage zeigt einen androgynen Typus – einen Menschen eben.
Ich habe mal gelernt, dass eher “human being” beide Geschlechter einschließt. Aber ich kann mich natürlich irren…. 🙂
Ich mag diese Art von Androgynität.
Ich hoffe, es geht euch bei der Hitze gut, liebe Grüße von Susanne